KaRaoKe...

une bonne soirée nippone se finit toujours au karaoké...on paye a l'heure....et apres c'est open bar......contrairement a chez nous, cela n'a rien de ringard...certains batiments abritant des karaokés sont assez hallucinant...on voit les gens chanter depuis la rue..(quartier de Shinjuku a Tokyo)

Pour l'info, la traduction du mot Karaoké est l'alliance du mot Kara (vide) et Oké qui est la reduction du mot Okétsura qui veut dire Orchestre. Donc la traduction litterale : Orchestre vide......